Koukussa

Sain tuliaisiksi Suomesta toivomani kirjan Jämälangasta (kiitos Taina), jonka jo pelkkä kansikuva inspiroi tekemään. Eilen illalla oli pakko alkaa väsätä jotain ja tässä tekemäni rannerengas. Vanhat napit ovat aina mukava lisä minne vaan.

Ho ricevuto dalla Finlandia il libro che desideravo, di cui solo la copertina in se ti invoglia a creare.  Ieri sera ho dovuto cominciare a fare qualcosa e qui e' il braccialetto che ne e' venuto fuori. I vecchi bottoni si possono aggiungere in qualsiasi lavoretto.


Mieleeni muistuivat kauniit virkatut korut, joita näin Istanbulissa. Ohuesta langasta virkataan kolme metriä ketjusilmukoita, siihen virkataan sopivin välein kukkasia, lehtiä tai lisätään helmiä. Valmis työ taitetaan kaksin kerroin ja ripustetaan kaulaan. Olivat kuulemma perinteisiä liinavaatteiden koristelumalleja - eivät suostuneet myymään mallikirjaa minulle, joten ostin kauneimman mukaani.

Mi sono ricordata delle collane belle fatte all'uncinetto che ho visto ad Istanbul. Si fanno con tre metri di catenelle all'uncinetto, si aggiungono dei fiori, foglie o perline a giusta distanza. Una volta pronta si piega a meta' per indossarla. Dicevano che erano modelli tradizionali per decorare il corredo e non volevano vendermi il libro dei modelli, quindi ho comprato la collana piu' bella.