Auguri

Tilkkukranssi - Ghirlanda con ritagli di stoffa

Sain vihdoin uutta käyttöä vanhoille kangaspaloilleni Suuri Käsityökerho- lehden ohjeilla (klikkaa tästä). Innostuin leikkelemään tilkkuja (6x6 cm) niin, että styroxkiekkoja piti ostaa muutama lisää.

Ho finalmente trovato cosa fare con i miei vecchi ritagli di stoffa grazie alla rivista di lavori a mano finlandese (clicca qui). Mi sono lanciata a ritagliare cosi tanti pezzi (6x6 cm) che abbiamo dovuto comprare altri dischi di polistirolo.

Ohjeessa kehoitettiin käyttämään virkkuukoukkua tilkkujen painamiseen styroksiin, mutta ne olivat kaikki menneet piiloon! Kynä toimii kyllä, mutta se jättää suuremman reiän.

Gli istruzioni consigliano di usare un uncinetto, ma si erano tutti nascosti! Si può usare anche una penna, che però lascia un buco piu grande.

Kransseja riittää lahjoiksi ystäville, eri värisiä valittavina maun mukaan. 

Ne bastano anche da regalare agli amici, in colori diversi secondo i gusti.

Miellyttävää joulun valmistelua kaikille!

Preparativi natalizi piacevoli a tutti!

Villaisia palloja - Palline di lana

Sain pari vuotta sitten tuliaisiksi Suomesta Joulupallo-kirjan lapsuuden ystävältä. Ne olivat kuulemma silloin Suomessa talven hitti. Minä juoksin innoissani punaisen langan ostoon, mutten löytänyt lähikaupasta kuin akryylilankaa. Se sai kelvata, mutta en kuitenkaan pitänyt lopputuloksesta. Langasta puuttui joulun lämpö ja homma jäi kesken.

Un paio di anni fà ho ricevuto il libro di palline di Natale fatte a maglia, dalla Finlandia, da un amico di infanzia. Diceva che aveva un grande successo quell'inverno. Sono corsa subito a comprare del filo rosso, ma ho trovato solo del filo acrilico dal negozio del paese. Poteva andare, ma alla fine non mi è piaciuto il risultato. Il filo mancava il calore di Natale e ho lasciato perdere.

Tässä linkki Arnen ja Carloksen sivuille, jotka ovat norjalaisia pallojen ideoitsijoita.

Qui il link alle pagine di Arne e Carlos che sono norvegesi e ideatori delle palline.

 Kaivelin lankakoriani jotain etsien ja mitä sieltä löytyikään tänä vuonna ! Kokeilin pallojen täyttämistä ja päätin tehdä niitä lisää pieniksi joululahjoiksi. Nämähän ovat Italiassa ihan uniikkeja.

Stavo cercando qualcosa nel mio cestino di lana e guarda che cosa ho trovato quest'anno! Ho provato riempire le palline con ovatta e ho deciso di farne ancora altre da regalare come piccoli pensieri a Natale. Saranno pezzi unici in Italia.

Jämälangoista pyörähti vielä yksi raidallinen pallo, joka oli nopea tehdä.

Ho fatto un altra pallina dagli ultimi pezzi di filo che era molto veloce da fare.

Sydämellistä itsenäisyyspäivää kynttilän valossa teille kaikille!
Lämmin ajatus myös Nelson Mandelalle ja hänen surevalle perheelleen.

Oggi è il giorno dell'indipendenza della Finlandia. Si usa accendere delle candele da esporre al davanzale di una finestra per ricordare con affetto i caduti nella guerra e chi ha lottato per la Finlandia libera. Buon giorno dell'indipendenza con il calore della candela a tutti!
Un pensiero di affetto anche per Nelson Mandela e alla sua famiglia in lutto.

Christmas Calendar | positiivarit.fi

Oggi si può aprire la prima finestrella del calendario dell'avvento (clicca sul link sotto e poì sul numero del giorno in corso - e non si sbircia in anticipo!). Il calendario è uno dei miei dolci ricordi natalizi in Finlandia insieme agli immancabili folletti. Buon dicembre e gioiosa attesa del Natale! 

http://www.positiivarit.fi/Christmas-Calendar

Klikkaa Positiivareiden joulukalenteriin, ole hyvä.

Mukavaa joulukuuta ja iloista joulun odotusta!