lunedì 12 aprile 2010

Un weekend tra pecore e bastoncini.


Il desiderio di provare il Nordic Walking ci ha portato ad Andrate in provincia di Torino. Qui si trova la Scuola di Nordic Walking di Andrate (certificata dall'International Nordic Walking Association-Helsinki), la prima nata in Italia! Ci viene proposto un "Weekend full immersion" dove imparare la tecnica della camminata.

Halumme kokeilla sauvakävelyä vei meidät Andrateen Torinon provinssiin. Siellä on Italian ensimmäinen Nordic Walking -koulu, jolla on International Nordic Walking - Helsinki -todistus. Kävimme viikonlopun "full immersion" -tekniikkakurssin.

La cena e il pernottamento avviene presso l'Azienda Agricola Claudia Franzino.

La signora Claudia e la sua famiglia ci hanno accolto nel migliore dei modi offrendoci una grande ospitalità nella loro casa e deliziandoci con formaggi di pecora e capra fatti con esperienza e passione.

Yövyimme ja söimme maalaistalossa. Claudia-rouva ja hänen perheensä toivottivat meidät tervetulleiksi kotiinsa mitä parhaiten. Herkuttelimme kokemuksella ja rakkaudella tehdyillä lampaan- ja vuohenmaitojuustoilla.


 Ruostevilla è stata invitata a provare la mungitura riuscendo in modo esemplare!!
Sain kokeilla lampaan lypsämistäkin!

Il corso si è svolto in grande armonia, in parte in un soleggiato sabato e in parte in una fredda e piovosa domenica. Con noi Josette e Rosario, due Walker allievi davvero speciali.

Kurssi pidettiin kaikessa rauhassa  aurinkoisena lauantaina ja kylmänä, sateisena sunnuntaina. Seuranamme Rosario ja Josette, kaksi erittäin mukavaa Walker-kokelasta.

La domenica per sentieri dell' Andrate Nordic Walking Park con l'Istruttore Mauro, tra boschi fatati e timide salamandre.

Kuva sunnuntailta Mauro-opettajan kanssa Andrate Nordic Walking-puiston polulla keijumetsässä. Minulle uusi tuttavuus värikäs salamanteri, joita näimme siellä täällä.

6 commenti:

  1. Miltäs sauvakävely tuntui ? Oma "urani" alkoi jo 10 vuotta sitten ilman mitään oppeja ja ehkä sen vuoksi 70 vuotias herrasmies pysähtyi pyöräretkellään kohdallani ja opasti sauvojen paikkaa ja käsien ojentamista :D . Hyvin on mennyt siitä asti !

    Mur

    RispondiElimina
  2. GRAZIOSA ESPOSIZIONE DEL WEEKEND TRASCORSO INSIEME.
    GRAZIE GIUSEPPE E LISA, MI AUGURO CHE CI SIANO ALTRI FANTASTICI WEEKEND COME QUELLO APPENA TRASCORSO
    PERCHE' SIETE PERSONE SQUISITE, COSI'IL NORDIC WALKING SI APPREZZA ANCORA DI PIU'.
    ROSARIO

    RispondiElimina
  3. Ihana kurssi juustoineen ja maalaistalossa yöpymisineen! Tuollaiselle minäkin haluan, vaikka sauvakävely onkin tuttua puuhaa.

    RispondiElimina
  4. Kas Mur, sähän oot varsinainen ulkourheilija! Samaa käsien ojentamista mekin opeteltiin.

    Rosario, grazie della bella compagnia, credo ci ha fatto bene a tutti! Sono appena tornata da una camminata (senza bastoni) che risveglia lo spirito.

    Täti, oli kiva yhdistää hyöty ja hemmottelu, suosittelen.

    RispondiElimina
  5. Niin ihania kuvia! Paitsi tuo ötökkä tuossa viimeisessä otoksessa, hyrh! :)

    RispondiElimina
  6. Kiitos:) Se oli n. 15cm pituinen, en edes tiennyt, että sellaisia on Italiassa...sen jälkeen katselin maahan tarkemmin...

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lettori fissi