sabato 2 marzo 2013

Risumaja sun muuta - Capanna di rami etc.

Jos en ole pitkään aikaan syventynyt käsitöihin alan nähdä niistä unta. Alitajunta patistaa hommiin.
Se é passato tanto tempo da quando non faccio lavori a mano comincio a sognarli. Il subconsconcio mi comanda di darmi da fare.
Olenkin nyt keskittynyt parina vapaapäivänäni kaikenlaiseen käsillä väsäämiseen ja se todella rentouttaa ja saa hyvälle mielelle.
Durante questi giorni di riposo mi sono concentrata a fare tante cose con le mie mani.
E' molto rilassante e mi mette buon umore.
 Viime aikoina minua on kiehtonut Land Art ja kun huomasin naapurin siistineen ison pajunsa kevätkuntoon oli pakko käydä kerjäämässä oksia. 
Väsäsin kasvimaan kulmaan pienen risumajan aurinkosuojaksi, jonka varjossa voi kitkemisen lomassa hieman huilata. Sinne tulee siis pikku penkki ja muratin on tarkoitus kasvaa peittämään koko hökötys.
Ultimamente mi affascina la Land Art e quando ho notato che il vicino ha potato il suo grande salice per la primavera ho dovuto andare a chiedere qualche ramo.
All'angolo dell'orto ho preparato una specie di capanna per proteggergi dal sole dove ci si potrà riposare un attimo. Ci sarà anche una panchina e sarà ricoperta dall' edera.
Tässä kulmassa talvehtii osa meidän yrteistä; salvia ja kaksi eri tinjamia.
In questo angolo stanno passando l'inverno alcune delle nostre piante aromatiche; la salvia e due timo differenti.
Kevään kukkaset ovat vielä piilossa maan alla, mutta niitä odotellessa ompelin tämän viime vuotiseen t-paitaan antamaan väriä.
I fiori della primavera si nascondono ancora sotto terra, ma nell'attesa ho applicato questo fiore su una T-shirt dell'anno scorso per dargli un po' di colore.
Olen kirjoittanut tätä postia odotellessani saven kuivumista. Laricio pyysi jotain koristetta puutarhaan ja aloitin mehiläisistä.
Ho scritto questo post aspettando che l'argilla si asciuga. Laricio ha chiesto di preparare qualche decorazione per il giardino e ho iniziato con dei bombi.
Olen samalla kuunnellut lempiradiotani Lifegate Radio ja siellä soi Ani Di Franco hetki sitten. Mielenkiintoinen teksti.
Sto ascoltando il mio radio preferito Lifegate Radio e un attimo fa' c'era Ani Di Franco.
Un testo interessante.


Toivotan kaikille energistä kevättä!
Auguro a tutti una primavera piena di energia!


5 commenti:

  1. Ma quanto mi piace l'angolo da ombra-meditazione!!! Ben fatto !

    RispondiElimina
  2. Hei Maria, ajattelin tässä, että taidat olla ahkerin :) ja ainut lukijamme, kun tupsahti toinenkin viesti!

    Ciao Laura, grazie. Oggi abbiamo inventato una pavimentazione rigorosamente da materiale di recupero all'entrata dell'orto. G ha anche piantato i piselli e 10.000 cipolle stamattina!

    RispondiElimina
  3. 10.000 come diecimila??!!!! aspettate molti ospiti a cena ? ;)

    RispondiElimina
  4. Va beh, sinceramente lui mi ha detto 60 ma ne vuole mettere ancore dei altri... ti piace la zuppa di cipolle?

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lettori fissi