Puutarhaa muokatessa - Dando forma al giardino

... sun muissa muuttohommissa ehti vierahtaa useakin kuukausi. Kamerakin oli hukassa jossain muuttolaatikossa, ettei saatu edes "ennen ja jalkeen" kuvia otettua puutarhasta, joka piti ensin RAIVATA;

... e i vari lavori di trasloco hanno portato via diversi mesi. Anche la macchina fotografica era persa in qualche scatolone, così non abbiamo potuto prendere delle foto "prima e dopo" dal giardino, dove prima bisognava farsi strada per scoprirla;

• kaadoimme puita (aivan talon edesta) - abbiamo tagliato alberi (proprio davanti alla casa)
• kaivoimme kantoja (runsaasti) - abbiamo tolto i ceppi (tanti)

• perustimme kasvimaan (koko kesan kitkemisharrastus) - abbiamo preparato l'orto (e strappato l'erbaccie per tutto l'estate)

• istutimme pensaita aidaksi (Laricio kertoo niista tarkemmin) - abbiamo messo a dimora una siepe (Laricio raccontera' i dettagli in un'altro post)

• uusimme portit (huomaa taitelijan kosketus) - abbiamo rifatto i cancelli (notare il tocco d'artista)

• kaivoimme pienen lammikon (Laricion projekti) - abbiamo creato un piccolo stagno (progetto di Laricio)

• rakensimme katoksen - abbiamo costruito una tettoia

.

.. ja sitten tuli LUBI...

... poì é arrivato LUBI...

 ... jatkuu ...

 ... continua ...