Lo stagno ricavato da un copertone - Lammikko auton renkaasta

Da un libro "Introduzione alla Permacultura" abbiamo preso l'idea e realizzato un piccolo ed economico stagno.

Idea ja ohje pieneen lammikkoon löytyi kirjasta Introduction to Permaculture (Bill Mollison - Reny Mia Sly). En tiedä onko sitä suomennettu.

Abbiamo usato un vecchio copertone di camion donato (felicemente) dal nostro gommista. Al copertone è stato tagliato un fianco con un seghetto elettrico.

Saimme lahjaksi vanhan kuorma-auton renkaan - olivat onnellisia kun pääsivät siitä eroon. Sahasimme renkaasta yhden sivun pois.

In un lato del giardino è stata realizzata una buca, profonda 70 cm circa, con uno scalino dove adagiare il copertone. Prima cosa è stato posto uno spesso telo di plastica e sopra il copertone che lo tiene fermo e forma la parte superiore dello stagno. Sul fondo abbiamo messo del terricio e della ghiaia.

Puutarhan yhteen kulmaan kaivettiin tarpeeksi iso, renkaan levyinen kuoppa, keskeltä 70 cm syvä, jossa on porras renkaalle. Kuoppa vuorattiin vahvalla muovikelmulla, jonka yläreunaan rengas asetettiin pitämään muovi paikallaan. Pohjalle heitettiin multaa ja pikkukiviä.

Il telo che abbondava è stato tagliato e successivamente posti dei mattoni vecchi trovati nel giardino ( si potrebbero mettere dei sassi ) come argine estetico. Non è restato che metterci acqua!

Ylimääräinen muovi leikattin pois ja reunalle asettiin vanhoja puutarhasta löytyneitä tiiliä koristukseksi. Siihen olisi voinut käyttää myös kiviä. Sitten vain vettä päälle!

In primavera abbiamo acquistato piante acquatiche in vaso presso un fornitissimo vivaio in provincia di Varese, tra cui delle ossigenanti e una ninfea rustica. Per ridurre le eventuali zanzare abbiamo preso sei pesci rossi. Le rane sono poi arrivate da loro!

Keväällä ostimme vesikasveja eräästä niihin erikoistuneesta kasvitarhasta Varesen provinssissa, mm. happea erittäviä kasveja pitämään veden kirkkaana ja yhden lumpeen. Kuusi punaista kultakalaa syövät hyttyset. Pienet sammakot löysivät lammikon ihan itse!

Questo che sta per arrivare sarà il primo inverno per lo stagno, speriamo che piante ed animali resistano alle basse temperature.

Tuleva talvi on lammikon ensimmäinen, toivotaan, että kasvit ja eläimet kestävät alhaiset asteet.