Lulu' on 14-vuotias harmaapäinen vanha rouva, joka on auttanut meitä pääsemään päivärytmiin takaisin vuosien saatossa, kun on elämä koetellut. Luulinkin, että hän oli tehtävänsä tehnyt loppuun nyt juhannuksena, kun sairastui pahaan vatsatulehdukseen ja lopetti syömisen. Hänellä on myös sokeritauti ja saa kaksi insuliinipistosta päivässä ruokailun yhteydessä, joten syömättömyys aiheutti lisäongelmia. Eläinlääkäri puhui jo eutanasiasta ja minä valutin vuolaita kyyneliä. Ratkaisevana päivänä Lulu' kuitenkin pääsi jaloilleen ja aloitti syömisen. Nyt kun on viikko mennyt hän jo vaatii lihapullia suureen äänen. Lääkäri totesi sen olevan Luonnonäidin ihmeen. No, lääkeiden lisäksi annoin hänelle Rei-kiä - ei siitä ainakaan vahinkoa ollut.
Lulu' é una signora anziana di 14 anni con la testa grigia. Durante gli anni ci ha aiutato a riprendere il ritmo quotidiano della vita quando ci sono stati periodi difficili. Pensavo che forse avesse finito il suo compito quando ha preso una brutta infezione intestinale e ha smesso di mangiare. Ha anche il diabete che richiede due iniezioni di insulina al giorno vicino ai pasti, il che ha complicato le cose. Il veterinario parlava gia' di eutanasia ed io piangevo a dirotto. Il giorno fatidico Lulu' si e' rimessa in piedi e ha ricominciato a mangiare. Adesso dopo una settimana richiama le polpette a voce alta. Il dottore ha detto che e' un miracolo di Madre Natura - aiutata dalle medicine e dal Reiki, che male non ha fatto.
KUN TARKASTELET PITKÄÄN
Kun tarkastelet pitkään ruusua
joka on haavoittanut seinää ja sanot itsellesi:
Minulla on toivoa parantua hiekasta,
sinun sydämesi vihertää.
Ote palestiinalaisen runoilijan Mahmoud Darwishin runosta vapaasti käännettynä.
QUANDO OSSERVI A LUNGO
Quando osservi a lungo una rosa
che ha ferito un muro e ti dici:
Ho la speranza di guarire dalla sabbia,
il tuo cuore verdeggia...
Estratto dalla poesia di Mahmoud Darwish, un poeta palestinese.




