Uuden kodin etsintä on vienyt meidät täysin mennessään viime kuukausien ajan. Viimeinkin olemme ymmärtäneet mitä todellakin haluamme; vanhan talon viehätyksen nykyaikaisilla energian säästömenetelmillä eli suuren remontin - ja puutarhan. Huomenna tehdään tarjous - pitäkää peukkuja!
La ricerca della casa nuova ci ha impegnato totalmente durante gli ultimi mesi. Finalmente abbiamo capito cosa vogliamo; il fascino della casa vecchia con i metodi per il risparmio energetico moderno , quindi una casa da ristrutturare - con un giardino. Domani faremo l'offerta!
*****
Tänään sain kaksi joulukirjettä, toisen Suomesta (kiitos Mur) ja toisen Nicaraguasta. Minkähän maan postilaitosta voisin syyttää, asunhan siis Italiassa?
Oggi ho ricevuto due lettere di Natale, una dalla Finlandia e l'altra dal Nicaragua. Le Poste di quale paese sono da incolpare, abitando in Italia?
Nicaraguan kirje on lähetetty Estelin SOS Lapsikylästä ja kertoo heidän toiminnastaan ja lapsistaan. Oletko tullut ajatelleeksi, että voisit alkaa koko kylän kummiksi 22Eurolla kuussa? SOS Lapsikyliä on ympäri maailmaa, Suomi mukaan lukien. Tietoa saat täältä.
La lettera del Nicaragua viene dal Villaggio SOS Estelì con le notizie delle loro attivita' con i bambini e ragazzi piu' grandi. Ci avevi mai pensato che potresti addottare un intero villaggio con 22Euro al mese? Ci sono Villaggi SOS per i bambini in tutto il mondo, l'Italia compresa. Qui puoi trovare informazione.
*****
Ylläoleva sydän on Pajupirtin Kaisan blogin neuvoilla väännelty vanhan kalenterin metallilangasta ja somistettu laatikon pohjalta löytyneillä napeilla ja nauhalla. Kaisan blogi on täynnä upeita itsetehtyjä esineitä luonnon- ja kierrätysmateriaaleista, käykääpä katsomassa.
Il cuore sopra è fatta dal filo di metallo di un vecchio calendario. L'idea è stata presa dal blog Pajupirtti, un ricco blog finlandese pieno di cose fatte a mano di materiali naturali o di recupero - da vedere.
*****
Enkeleitä hiuksissani - Lorna Byrne näyttää vierailevan Suomessa ensi kuussa. Tietoa täältä:
