Auringonkukkia - Girasoli

 
Tänä viikonloppuna oli kylämme juhlat. Helteen takia kulkue perinteisissä raskaissa juhlatamineissa jätettiin pitämättä, samoin kuin aasien juoksukilpailu, jossa jokaisen korttelin edustaja tekee parhaansa saadakseen aasinsa liikkumaan haluamaansa suuntaan. Mutta se tärkein asia eli ruokailu illalla pitkissä pöydissä elävän musiikin kera tietenkin järjestettiin. Itse olin myymässä Girasole-yhdistyksen kojussa käsintehtyä tavaraa, joista omiani olivat auringonkukkakupposet.

Questo weekend c'era la festa del nostro paese. A causa del grande caldo la sfilata con i vestiti pesanti d'epoca non e' stata fatta, così come la tradizionale corsa con gli asini, dove un rappresentante di ogni rione fa il suo meglio per far muovere l'asino alla direzione desiderata. Ma l'attrazione principale, la cena alle lunghe tavolate con musica dal vivo è stata naturalmente organizzata. Io invece, ero occupata alla bancarella dell'associazione Girasole alla vendita di oggetti di artigianato locale. Le ciotole a forma di girasole erano mie.

Girasole on vapaaehtoisyhdistys, joka hoitaa kuljetuksen saattajan kanssa apua tarvitseville kuntamme asukkaille terveydenhoitoon tai apua liikuntavammaisille kouluun tai töihin mentäessä. Oppia tuntemaan tiettyjä ihmisiä opettaa paljon.

Girasole é un associazione di volontari che provvede al trasporto e accompagnamento ai residenti del nostro comune nel caso di bisogno. I clienti in genere sono anziani o persone con problemi motorie che vengono accompagnati alle strutture sanitarie, o a scuola o al lavoro. Conoscere persone particolari ha molto da insegnare.