venerdì 17 luglio 2015

Tiet kalliossa - Le vie cave


Toscanan matka oli mielenkiintoisia yllätyksiä täynnä. Oppaissa mainittiin korkeat kalliot maakunnan eteläpuolella, joihin on kaivautunut kävelyreittejä, mutta emme ymmärtäneet niiden taikaa ennenkuin paikan päällä.
Il viaggio in Toscana è stato pieno di sorprese piacevoli. Avevamo letto delle vie cave nelle roccie nel sud della Toscana, ma non avevamo capito la loro magia prima di avventurarci.

video

Tämä on nimeltään Via cava di San Sebastiano, joka on Soranan arkeologisessa puistossa. Seinämät ovat yli 20 metriä korkeat. Siellä kävellessä puhut melkein kuiskaten kunnioituksesta luonnon ihmettä kohtaan.
Questa è la Via cava di San Sebastiano che si trova sotto Sorana (GR), nel parco archeologico. Le pareti sono alte più di 20 metri. Camminando sulla via ti viene da abbassare la voce per il rispetto verso il miracolo della natura.


Tarkkaan ei tiedetä miten nämä tiet ovat syntyneet, luonnon vai ihmisen muokkaamina. Samansuuntaisia teitä on myös lähekkäin ja ne vievät usein veden partaalle. 
 Non si sa come si sono formate le vie cave, fatte della natura o dall'uomo.  Ci sono vie che portano nella stessa direzione, anche vicine, e finiscono spesso vicino all'acqua.




Asteita oli kolmisenkymmentä niinä päivinä. San Roccon tie oli virkistävän viileä. Tapasimme siellä huokoisen "tufo"kiven merkillisiä olioita.
 C'erano una trentina di gradi quei giorni. La Via cava di San Rocco era molto rinfrescante. Abbiamo incontrato personaggi strani di tufo.


Tie vei todellakin joelle!
La via ci ha portato veramente al fiume!


 

Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lettori fissi