domenica 6 ottobre 2013

Bussana Vecchia - Vanha Bussana


Durante la nostra vacanza settembrina in Liguria abbiamo visitato anche Bussana Vecchia. E' stata semidistrutta nel terremoto del 1887. Successivamente gli abitanti si sono trasferiti 3 km più in basso fondando la nuova Bussana. 
Syyskuisella Ligurian reissulla Italian rannikolla käväisimme myös Bussanan vanhassa kaupungissa. Se tuhoutui osittain maanjäristyksessä vuonna 1887, jonka jälkeen asukkaat muuttivat 3 km alemmaksi ja perustivat sinne uuden Bussanan.



Il paese è rimasto disabitato per decenni, finchè negli anni '50 artisti italiani e stranieri hanno cominciato a ristruttarare alcuni edifici, creando delle botteghe dando un tocco artistico e nuova vita a questo borgo mediovale.
Kylä oli vuosikymmeniä asumaton, kunnes sinne muutti 50-luvulla italialaisia ja ulkomaalaisia taiteilijoita, jotka kunnostivat osan rakennuksista ja perustuvat sinne pajojaan. Keskiaikainen kylä on saanut uuden taiteellisen ilmeen.



 
 


 

Era affascinante vedere come dalle rovine si possa recuperare spazi abitativi con carattere.
Oli mielenkiintoista nähdä kuinka raunioista voi saada korjattua asuntoja, joissa on luonnetta.
 

 
Particolari della chiesa diroccata di S.Egidio.
San Egidion rauniokirkon yksityiskohtia.

 




11 commenti:

  1. Risposte
    1. Vero! Di queste gite ce ne vogliono di più :)

      Elimina
  2. Voi mikä aarre paikka!Ja ihanat nuo kanat :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eikö vain? Pulleat kanat olivat sapuskalla keskellä katua :)

      Elimina
  3. Che splendido borgo! Un altro gioiello del patrimonio culturale italiano.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Abbiamo deciso di conoscere meglio queste piccole meraviglie italiane, neanche tanto lontane, basta scovarle!

      Elimina
  4. Jännittävä ja mielenkiintoinen paikka. Kiitos, että pääsin kurkkaamaan tuonnekin.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Täällä sitä historiaa pukkaa joka kulman takaa, kun vaan ehtisi kierrellä enemmän. Kiitos käynnistäsi :)

      Elimina
  5. Kyllä on kaunista siellä. Nuo kujat vetoavat minuun. Olisi ihana kävellä tuolla kaikessa rauhassa.

    RispondiElimina
  6. Satuimmekin Bussanaan hyvään aikaan, jolloin muut turistit olivat päiväunilla ja saimme nauttia kujista yksin. Suosittelen :) Kiva, kun pistäydyit blogissamme.

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lettori fissi