giovedì 23 maggio 2013

Hajamielisen puutarhurin avuksi - Per il giardiniere smemorato

Tein viime vuonna muistitikkuja kasvimaalle savesta, jotka otettiin käyttöön tänäkin keväänä.
L'anno scorso ho fatto dei segnaposti in argilla per l'orto, che sono tornati utili anche quest'anno.
Ensimmäiseksi kylvettiin herneet maaliskuussa. Nyt ne alkavat olla kukassa.
A marzo per primo abbiamo seminato i piselli, che adesso stanno per fiorire.
Porkkanan siemenet peitettiin aluksi. 
All'inizio abbiamo protetto la semina delle carote.
Siis ettei kävisi näin... tulppaanit unohtuivat uuden kasvin alle!
Un segnaposto sarebbe servito anche per evitare di piantare una pianta nuova sopra i tulipani!
Rikkaruohojen kitkijän lepopenkki saatu valmiiksi ja todettu tukevaksi. 
La panchina per la pausa dell' addetta alle erbaccie è pronta e collaudata.
Parissa muutossa ruukussa mukana kulkenut kameliapoloinen on vihdoin saanut asettua aloilleen ja kiitti siitä kauniilla kukillaan.
La povera camelia che ha subito due traslochi in un vaso ha finalmente trovato la sistemazione nel giardino e ha ringraziato con i suoi splendidi fiori.


Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lettori fissi