martedì 15 febbraio 2011

Talokuumeessa - Febbre della casa


Uuden kodin etsintä on vienyt meidät täysin mennessään viime kuukausien ajan. Viimeinkin olemme ymmärtäneet mitä todellakin haluamme;  vanhan talon viehätyksen nykyaikaisilla energian säästömenetelmillä eli suuren remontin - ja puutarhan. Huomenna tehdään tarjous - pitäkää peukkuja!

La ricerca della casa nuova ci ha impegnato totalmente durante gli ultimi mesi. Finalmente abbiamo capito cosa vogliamo; il fascino della casa vecchia con i metodi per il risparmio energetico moderno , quindi una casa da ristrutturare - con un giardino. Domani faremo l'offerta!

***** 

Tänään sain kaksi joulukirjettä, toisen Suomesta (kiitos Mur) ja toisen Nicaraguasta. Minkähän maan postilaitosta voisin syyttää, asunhan siis Italiassa?

Oggi ho ricevuto due lettere di Natale, una dalla Finlandia e l'altra dal Nicaragua. Le Poste di quale paese sono da incolpare, abitando in Italia?


Nicaraguan kirje on lähetetty Estelin SOS Lapsikylästä ja kertoo heidän toiminnastaan ja lapsistaan. Oletko tullut ajatelleeksi, että voisit alkaa koko kylän kummiksi 22Eurolla kuussa? SOS Lapsikyliä on ympäri maailmaa, Suomi mukaan lukien. Tietoa saat täältä.

La lettera del Nicaragua viene dal Villaggio SOS Estelì con le notizie delle loro attivita' con i bambini e ragazzi piu' grandi. Ci avevi mai pensato che potresti addottare un intero villaggio con 22Euro al mese? Ci sono Villaggi SOS per i bambini in tutto il mondo, l'Italia compresa. Qui puoi trovare informazione.

*****

Ylläoleva sydän on Pajupirtin Kaisan blogin neuvoilla väännelty vanhan kalenterin metallilangasta ja somistettu laatikon pohjalta löytyneillä napeilla ja nauhalla. Kaisan blogi on täynnä upeita itsetehtyjä esineitä luonnon- ja kierrätysmateriaaleista, käykääpä katsomassa.

Il cuore sopra è fatta dal filo di metallo di un vecchio calendario. L'idea è stata presa dal blog Pajupirtti, un ricco blog finlandese pieno di cose fatte a mano di materiali naturali o di recupero - da vedere.

*****
Enkeleitä hiuksissani - Lorna Byrne näyttää vierailevan Suomessa ensi kuussa. Tietoa täältä:
·         Helsinki, 26th March – Speaking event. Details here  http://www.freeflowfactory.com/

7 commenti:

  1. Aivan ihastuttava ja hauska rautalankavääntö!
    Tulee hyvälle tuulelle tuota katsellessa.

    Onnittelut talohaaveen toteutumisesta. Ihaninta on kun saa haaveille täyttymyksen.

    Meillekin Italia tulee askeleen verran lähemmäs kun esikoisemme tulee sinne neljäksi viikoksi työharjoitteluun koulun lähettämänä.
    Vähän äippää jänskättää miten tuo menee. No onhan tytöllä jo puolen vuoden Malesiareissu takana.

    Kauniita keväänodotuksen päiviä sinne teille.
    Kaisa

    RispondiElimina
  2. Tuo kuume on maailman mukavin kuume! Ettà ihan puutarhakin! Se on jo taivasta se.

    RispondiElimina
  3. Pidän peukkuja ja ehkäpä varpaitakin pysytssä.Ehdin hyvin -olen vapaalla.kiitos linkistä ja vinkistä.
    ♥Maria

    RispondiElimina
  4. Kaisa...minne päin on tyttösi menossa? Kyllä niillä on tapana pärjätä :)

    Lissu...kiva suunnitella, mutta se tuntuu vievän ajan myös bloggaamiselta.

    Maria...jos käyt kuuntelemassa Lornaa kerrohan sitten tunnelmista, pliis.

    RispondiElimina
  5. Moikka,

    Kiva kuulla asunto suunnitelmista, toivottavasti löydätte unelmien "linnanne".

    Lämmöllä muistelen teitä ja keväistä italiaa jota pääsimme n. vuosi sitten ihastelemaan, kiitos teidän.

    Kevättä odotellessa Aki.

    RispondiElimina
  6. Pidämme peukkuja ! Miten kävi? Mistä löytyi ? Ja tuliko meidän joulukirje tosiaan vasta nyt ? Oliko edes reissussa rähjääntynyt ?
    -Mur

    RispondiElimina
  7. Eipä tullut mitään siitä kaupasta, koska myyjiä oli useampia. Toiselle sopi, toiselle ei. Mutta ei hätiä, toinen talo kiikarissa. Kiitos tsempistä :)

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lettori fissi