In tanto che... Silla valin kun...

... in Italia i programmi sportivi si concentravano ad analizzare la retrocessione della Sampdoria in serie B, e io aspettavo invano che almeno nominassero i Mondiali di Hockey su ghiaccio, i finlandesi avevano altro da fare ... 

... Italiassa puitiin Sampdorian jalkapallojoukkueen putoamista B-sarjaan antaumuksella, ja mina odotin turhaan, etta edes mainittaisiin latkan MM-kisat, suomalaisilla oli muuta tekemista ...

... come porgere un souvenir dalla Slovenia alla Madre del paese ...

... kuten Slovakian reissun tuliaispytsin ojentaminen Aitimuorille ...

... cantare in coro con qualche amico ...

... laulaminen kuorossa muutaman kaverin kanssa ...

...

... e godersi il calore (?) della primavera ...

... ja kevaisesta (?) saasta nauttiminen riemulla ...
 ...

...link sotto per la veduta 360° sul mercato e porto di Helsinki quella sera. Ma erano TUTTI lì i finlandesi?!... (Clicca sul testo, rigorosamente in finnico, poì trascina con il mouse per girare immagine.) 

...alla olevasta linkista 360° nakyma Kauppatorin seudulle sina paivana. Olitteko KAIKKI siella?!...

http://skyview.virtuaalikuvat.com/

Kuvat googlattu: esaimaa.fi, lehtikuva.fi, yle.fi, mtv3.fi, iltasanomat.fi, kiitos.