giovedì 23 giugno 2011

Neljä vuotta - Quattro anni


Tänä aamuna heräsin, kun pikkulintu koputteli kattoikkunaan.
Juuri tänään.
Toi terveisiä taivaasta.
Kiitos kultaseni.

Stamattina sono stata svegliata dal picchettare alla finestra da un uccellino. 
Proprio oggi.
Un saluto dal cielo.
Grazie tesorino.

***

Etsiessäni kuvia netistä osuin tähän herttaiseen videoon,
 joka tulvii suomalaista kesää.
Anni Tanni Talleroinen oli ensimmäinen oppimani loru,
jonka muistan vieläkin.
Kaunista kesää pienille tytöille ja pojille,
 ja vähän isommillekin!

Ho trovato questo dolce video pieno di estate finlandese.
La canzone della bambina e' la prima filastrocca che ho imparato,
 e me la ricordo ancora.
Auguro un bellissimo estate alle bimbe e ai bimbi,
e anche a quelli un po' piu' grandi!

9 commenti:

  1. Grazie, buona estate anche a te! Il video è molto bello, vorrei che tutti i bambini avessero a disposizione una natura così vera.
    Ciao, ciao.

    RispondiElimina
  2. Oikein mukavaa kesää sinnekin täältä huh-huh-helteestä! Perjantaina menen poimimaan eka mansikat!!!

    RispondiElimina
  3. Nyt vasta tajusin pikkuisen linnun viestin sinulle! Kultainen pikkuinen - lintuna.

    RispondiElimina
  4. Yes she should stay with the first house !
    the second is too old and run down :-}

    Lorraine

    RispondiElimina
  5. Lämpöiset ajatukseni sinulle tälle uudelle vuodelle.

    RispondiElimina
  6. ♥Olen ajatellut sinua.Kaikkea hyvää toivon kevääseesi!

    RispondiElimina
  7. Kiitos kaikille. Olemme olleet taysin uuden kodin ja puutarhan hoidon pyorteissa vuoden paivat. Tarkoitus on nyt syksyn mittaan palata asiaan.

    Grazie a tutti. Siamo stati completamente asorbiti dalla casa nuova con il giardino per un anno, ma con l'arrivo dell'autunno abbiamo intenzione di riprendere il blog.

    Thank you everybody. We have been busy with the new home and garden for a year now, but this autumn we are going to restart blogging again.

    RispondiElimina
  8. Kiva kun tulit lukijakseni! Tulin vastavierailulle ja päätin tehdä samoin, mukava ja mielenkiintoinen blogi sinulla!

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lettori fissi