giovedì 13 maggio 2010

Brescia e la mostra sugli Inca - Brescia ja Inka-näyttely



Sono tornato a Brescia! Nel 1982 ci feci il servizio militare ed oggi, con Ruostevilla, ci torno per turismo. Pensavo di ritrovare dei luoghi, delle emozioni di quell'anno. Ho camminato per le vie attorno alla stazione e invece nulla o tutto molto vago. Come armiere restavo spesso solo in caserma, mentre i compagni erano impegnati in altri servizi, in altri luoghi, e allora  camminavo per Brescia: la visita alla stazione, luogo che mi portava, fisicamente e idealmente, al mio paese, le pizzerie, l'osteria dove cucinavano come "a casa", i cinema, le vie, le piazze e tutto questo mi faceva sentire piú cittadino e meno militare.

Laricio palasi Bresciaan ensimmäistä kertaa  vuoden 1982 varusmiespalvelun jälkeen, turistina. Hän joutui pettymään ajatellessaan löytävänsä sen aikaiset paikat ja tunnelmat kävellen rautatieaseman seuduilla. Työtehtävänsä takia armeijassa hän jäi monesti yksin kasermaan, kun muiden tehtävät veivät heidät muualle. Silloin hän kävi kävelyllä kaupungilla; rautatieasema, joka vei hänet sekä fyysiseti että mielikuvituksen avulla kotiin, pizzeriat, kotiruokaa tarjoava ravintola, elokuvateatterit, kadut ja aukiot, kaikki tämä sai hänet tuntemaan olonsa enemmän kaupunkilaiseksi kuin sotilaaksi.


Ma torniamo ad oggi; abbiamo visitato la mostra sugli Inca presso il Museo Santa Giulia. Una vera emozione!
La mostra, molto curata, offre oltre 270 reperti che caratterizzano le civiltà dell'oro. Siamo rimasti colpiti da gigantesche maschere funerarie d'oro, gioielli colorati e bottiglie in ceramica di forme particolari di uomini o animali. Come sarebbe diverso se anche i nostri oggetti di uso quotidiano fossero fatti per dare gioia invece di essere soltanto funzionali.

Mutta palataan tähän päivään; kävimme upeassa Inka-näyttelyssä Santa Giulian museossa. Kulta-ajalta oli näytteillä 270 esinettä. Vaikuttavimpia olivat suuret kultaiset hautajaisnaamiot, värikkäät kaulakorut ja savesta tehdyt erikoiset ihmis-, ja eläinmuotoiset pullot. Kuinka hauskaa, jos jokapäiväiset käyttöesineet olisi tehty tuottamaan iloa eikä pelkästään olemaan käytännöllisiä.


Due buoni indirizzi per chi é alla ricerca dell' ottimo cibo ed ambienti particolari a Brescia:
Kaksi hyvää erikoisten ravintoloiden osoitetta Bresciassa, joissa saa erinomaista ruokaa:
  • Vegetarian Shakti food - Cucina vegetariana vegan biologica - Via Moretto, 11/a




Mappa Brescia

1 commento:

  1. Bellissima mostra! L'ho visitata anche io!
    Gli allestimenti sono molto suggestivi! :)

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Lettori fissi